-
1 standa
[sd̥and̥a]stend, stóð, stóðum, staðið1. vi1) стоятьstanda í mitti úti í e-u — стоять по пояс в чём-л.
hvar sem maður stendur — где бы ты ни был, в любом месте
2) стоять, не двигаться; застревать3) стоять, находиться, быть расположеннымvatn stendur á engjum — на лугах стоит вода, луга затоплены
4) быть, пребывать в состоянииláta við svo búið standa — оставить так [без изменений]
5) длиться, продолжаться6) существовать7) действовать, быть [оставаться] в силеþau lög standa enn — этот закон ещё действует [в силе]
8) происходить, иметь местоorustan stóð á… — бой произошёл на…
9) быть написанным [напечатанным], значитьсяstanda eins og stafur á bók — быть совершенно точным [надёжным, достоверным]
10) котироваться; быть в ценеvindur stendur af norðri [af hafi] — ветер дует с севера [с моря]
12) подобать, приличествовать2. vt1) весить2) ( e-n að e-u) застигать, заставать, ловить (кого-л. за чем-л.)standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления
3)standa botn — стоять на дне, касаться дна
3.imp:nú sem stendur — в настоящий момент, в настоящее время
□4. standa sigвыдерживать, устоять, показывать себя с лучшей стороны5. standast1) ( e-ð) выдерживать (что-л.), устоять (против чего-л.); терпеть, сносить (что-л.)standa e-m snúning — быть в состоянии бороться с кем-л., оказывать кому-л. сопротивление
hann stóðst ekki reiðari — он был в бешенстве, он был вне себя
2) быть действительным, иметь силу□6. ppraes standandi1) стоящий, вертикальныйkoma niður standandi — упасть [приземлиться] на ноги
2) чрезвычайный, огромныйstandandi hissa — поражённый, ошеломлённый
3)7. pp staðinn1)2)staðin mjólk — перестоявшее [скисшее] молоко
staðinn hestur — застоявшаяся [ожиревшая] лошадь
◊standa á baki e-m (í e-u) — отставать от кого-л. (в чём-л.), уступать кому-л. (в чём-л.)
standa e-m fyrir beina — обслуживать кого-л.
þetta stendur heima — а) это правильно; это подходит; б) это находится в равновесии, это сбалансировано
hann vissi ekki, hvaðan á sig stóð veðrið — он ничего не понимал, он не понимал, что к чему
См. также в других словарях:
мель — и, предлож.; о ме/ли, на мели/; ж. Возвышенный участок дна реки, озера, моря и т.п., образованный обычно наносом песка, гальки и т.п. и мешающий судоходству; неглубокое место. Песчаная мель. Лодка села на мель. Теплоход сняли с мели. Посадить… … Словарь многих выражений
мель — и, предлож. о мели, на мели; ж. Возвышенный участок дна реки, озера, моря и т.п., образованный обычно наносом песка, гальки и т.п. и мешающий судоходству; неглубокое место. Песчаная м. Лодка села на м. Теплоход сняли с мели. Посадить баржу на м.… … Энциклопедический словарь
Кета (подводная лодка) — Кета Перед отправкой на Д … Википедия
Канонерская лодка Типа «Осётр» — Канонерская лодка Типа «Осётр» 39 единиц 1855 Осётр Заложена 18.7.1854 на эллинге Нового адмиралтейства в С. Петербурге, спущена 12.9. 1854, вступила в строй в конце 1854 и вошла в состав БФ. Участвовала в Крымской войне (несение… … Военная энциклопедия
Канонерская лодка «Ораниенбаум» — Канонерская лодка «Ораниенбаум» 1913 Бывшая грунтовозная шаланда Балттехфлота Спецгидростроя НКВД. Построена в 1912 – 1913 гг. в Германии. 7.11.1939 г. мобилизована, принята от НКВД, переоборудована в КЛ и включена в состав БФ.… … Военная энциклопедия
Канонерская лодка «Пионер» — Канонерская лодка «Пионер» (до 5.02.1925 г. «Коршун»), с 13.11.1951 г. «Тагул», с 3.10.1957 г. БРН 38 1916 Построена в 1915 – 1916 гг. в Гельсингфорсе (Хельсинки). 10.03.1916 г. вошла в состав БФ в качестве… … Военная энциклопедия
Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия
Подводные лодки типа «Пизани» — Classe Pisani … Википедия
ПРИН — (Prien) Гюнтер (16.1.1908, Остерфельде, Тюрингия – 8.3.1941, Северная Атлантика), офицер подводник, капитан 3 го ранга (1.3.1941). В 15 лет ушел из дома и стал самостоятельно зарабатывать себе на жизнь. Собрав достаточно средств, П. поступил в… … Военно-морской флот Третьего рейха
Катастрофы и чрезвычайные происшествия на АПЛ в мире в 1963‑2011 гг — По информации источника в штабе Тихоокеанского флота, вся вина за инцидент ложится на капитана гражданского судна, который при маневрировании в бухте не обратил внимания на бортовые огни на подводной лодке. 22 октября 2010 года британская атомная … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чрезвычайные происшествия на АПЛ в мире в 1963-2011 годах — Ниже приводится хронология ЧП на атомных подводных лодках в мире в 1963 2011 годах. 21 сентября 2011 года стратегическая атомная подводная лодка Тихоокеанского флота (ТОФ) «Святой Георгий Победоносец» получила повреждения легкого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
